1
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2
00:00:39,480 --> 00:00:41,320
يانيس: السيدة فونتين؟
3
00:00:44,400 --> 00:00:48,560
بابيت...
4
00:00:48,560 --> 00:00:50,480
هل يمكنك سماعنا؟
5
00:00:53,280 --> 00:00:54,800
هذا غبي.
6
00:00:54,800 --> 00:00:56,480
لا، استمع.
7
00:00:56,840 --> 00:00:58,960
[ جلجل ]
8
00:00:58,960 --> 00:01:03,200
[ هبوب الرياح ]
9
00:01:03,200 --> 00:01:04,920
هل أنت السيدة فونتين؟
10
00:01:04,920 --> 00:01:08,440
[همس غير واضح]
11
00:01:10,760 --> 00:01:13,520
[التنفس بشكل مرتعش]
12
00:01:13,520 --> 00:01:16,360
[أصوات متداخلة]
اخرج من منزلي.
13
00:01:16,360 --> 00:01:18,200
قلت اخرج من منزلي!
14
00:01:18,200 --> 00:01:21,360
[يغلق الباب]
15
00:01:21,360 --> 00:01:23,960
ما معنى هذا؟
16
00:01:23,960 --> 00:01:27,920
باسكال، وأنت، دينيس...؟
17
00:01:27,920 --> 00:01:29,600
سمعناها.
18
00:01:29,600 --> 00:01:30,920
سمعت من؟
19
00:01:30,920 --> 00:01:32,440
الأم.
20
00:01:32,440 --> 00:01:35,360
كانت هنا.
21
00:01:35,360 --> 00:01:38,440
أريدكم جميعا أن تغادروا الآن!
22
00:01:38,440 --> 00:01:41,520
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
23
00:01:47,200 --> 00:01:50,200
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]
24
00:01:55,600 --> 00:01:57,800
لا.
25
00:01:57,800 --> 00:02:00,880
[همس غير واضح]
26
00:02:03,560 --> 00:02:05,000
لا.
لا لا لا
27
00:02:05,000 --> 00:02:06,200
لا لا لا لا.
28
00:02:06,200 --> 00:02:07,960
رقم لا.
29
00:02:13,320 --> 00:02:15,200
لا تقترب مني.
30
00:02:15,560 --> 00:02:16,600
لا.
31
00:02:16,600 --> 00:02:18,520
لا تقترب مني.
32
00:02:18,520 --> 00:02:20,440
رقم لا!
33
00:02:20,440 --> 00:02:23,120
لا تقترب مني. لا! لا!
34
00:02:23,120 --> 00:02:26,840
لا! لا! [ صراخ ]
35
00:02:33,280 --> 00:02:36,320
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]
36
00:03:04,720 --> 00:03:07,720
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
37
00:03:24,120 --> 00:03:26,520
قف!
38
00:03:26,520 --> 00:03:28,240
هذا مريض.
39
00:03:28,240 --> 00:03:29,400
أتعلم؟
40
00:03:29,400 --> 00:03:31,920
سمعت قصصا
عن هذا المكان.
41
00:03:31,920 --> 00:03:35,200
قالوا أن بعض المكسرات واسعة النطاق
وأحرقوا المكان كله.
42
00:03:35,200 --> 00:03:38,720
[ يضحك ]
فيلم رعب يا اخي
43
00:03:42,680 --> 00:03:44,240
قف. القرف.
44
00:03:44,240 --> 00:03:47,520
ماذا...؟
45
00:03:51,120 --> 00:03:52,760
الرجل: هل تعتقد أنه مات؟
46
00:03:52,760 --> 00:03:55,040
لا أعرف يا رجل،
لكن اتصل برجال الشرطة.
47
00:03:55,040 --> 00:03:56,360
هذا القرف حقيقي.
48
00:03:56,360 --> 00:03:58,240
قطع الكاميرا.
ماذا تفكر؟
49
00:03:58,240 --> 00:04:00,080
قطع اللعين--
50
00:04:00,080 --> 00:04:03,160
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
51
00:04:06,280 --> 00:04:09,240
- شكرا لك.
- أحبك، إميلي.
52
00:04:09,240 --> 00:04:10,760
كنوزي.
53
00:04:10,760 --> 00:04:13,640
حبيبتي فقط--
فقط أبقِ إميلي جانبًا.
54
00:04:13,640 --> 00:04:15,280
لا!
- بابي!
55
00:04:15,280 --> 00:04:16,560
لا! بابي!
56
00:04:16,560 --> 00:04:18,640
- لا لا لا!
- بابي!
57
00:04:18,640 --> 00:04:20,240
هاري: أحبك!
58
00:04:20,240 --> 00:04:22,200
لا!
59
00:04:22,200 --> 00:04:25,240
[تشغيل موسيقى حزينة]
60
00:04:33,240 --> 00:04:35,240
أمي!
61
00:04:35,240 --> 00:04:38,320
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
62
00:05:14,000 --> 00:05:16,960
[ قعقعة، الباب يغلق ]
63
00:05:16,960 --> 00:05:18,720
مارجو؟
64
00:05:18,720 --> 00:05:21,800
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
65
00:05:28,040 --> 00:05:31,080
[صفير هاري]
66
00:05:34,320 --> 00:05:35,960
أنت لن تطلق النار علي،
هل انت؟
67
00:05:35,960 --> 00:05:38,080
ربما بعض الإفطار أولا؟
68
00:05:38,080 --> 00:05:41,920
ومن المسلم به أن الفطائر بلدي
هي للموت من أجل.
69
00:05:41,920 --> 00:05:45,320
ولكن إذا لم تكن قد حاولت
بيض بلدي بنديكت,
70
00:05:45,320 --> 00:05:46,960
أنت لم تعيش.
71
00:05:46,960 --> 00:05:49,960
مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم--
72
00:05:49,960 --> 00:05:53,920
كلمة واحدة منك
وكلمة واحدة فقط.
73
00:05:53,920 --> 00:05:55,440
الخفق!
74
00:05:55,440 --> 00:05:58,360
حركة اليد السريعة والخفيفة.
75
00:05:58,360 --> 00:06:02,320
إنه مفتاح الكمال
بيض بنديكت.
76
00:06:04,160 --> 00:06:07,320
حسنا، أشعر
قليلا underdressed.
77
00:06:07,320 --> 00:06:09,320
هيا، أنت وأنا، دعونا نذهب.
78
00:06:09,320 --> 00:06:10,640
[ يسخر ] في أحلامك.
79
00:06:10,640 --> 00:06:12,240
لا تقلق، سأريكم كيف.
80
00:06:12,240 --> 00:06:14,160
هناك إيقاع معين لذلك.
81
00:06:14,160 --> 00:06:15,720
انها مثل الرقص.
82
00:06:15,720 --> 00:06:16,920
تعال!
83
00:06:16,920 --> 00:06:18,920
هذا كل شيء، اتبعني.
84
00:06:18,920 --> 00:06:21,880
كل شيء في المعصم، كما ترى.
85
00:06:21,880 --> 00:06:24,280
الفطائر، من ناحية أخرى،
86
00:06:24,280 --> 00:06:26,680
الفطائر هي كل شيء عن التقليب.
87
00:06:26,680 --> 00:06:29,000
إنه أنت الذي انقلب.
88
00:06:29,000 --> 00:06:32,240
يستمر في التقدم.
أنت تقوم بعمل رائع!
89
00:06:32,240 --> 00:06:35,920
- هل يمكنك أن تخبرني على الأقل--
- صدقني، أنا سيد.
90
00:06:37,520 --> 00:06:39,280
استمر في الخفق!
91
00:06:41,320 --> 00:06:43,480
شهد رجلان
ضد والدك.
92
00:06:43,480 --> 00:06:46,120
أعتقد أنني وجدت شاهداً
من يرغب في الحديث
93
00:06:46,120 --> 00:06:47,520
ولكن لا يوجد هواتف.
94
00:06:47,520 --> 00:06:50,320
أبقِ الأمر منخفضًا. من هذا؟
95
00:06:50,320 --> 00:06:53,600
لقد رتبت لقاء من قبل
منصة الفرقة الموسيقية في الميناء القديم
96
00:06:53,600 --> 00:06:54,720
الساعة 3:00 مساءً.
97
00:06:54,720 --> 00:06:56,600
[صوت الجهاز]
98
00:06:56,600 --> 00:06:57,680
نعم.
99
00:06:57,680 --> 00:06:59,320
يستمر في التقدم.
- نعم نعم.
100
00:06:59,320 --> 00:07:01,840
يستمر في التقدم.
لا تتوقف الآن.
101
00:07:01,840 --> 00:07:03,600
- كميل: ها أنت ذا.
- هاري : هذا كل شيء.
102
00:07:03,600 --> 00:07:06,000
- كميل: نعم.
- هاري: هيا أيها الصغير..
103
00:07:06,000 --> 00:07:07,240
أوه، هيا.
- كاميل: ها، لقد فهمت.
104
00:07:07,240 --> 00:07:08,840
هاري: استمر. نعم.
105
00:07:08,840 --> 00:07:12,080
أوه، هذا أفضل.
106
00:07:12,080 --> 00:07:14,360
آسف للمقاطعة.
107
00:07:14,360 --> 00:07:15,880
مارجو.
108
00:07:15,880 --> 00:07:17,840
بلدي سيئة.
109
00:07:17,840 --> 00:07:20,840
حسنًا،
الآن أقل ما يمكنك فعله
110
00:07:20,840 --> 00:07:23,080
هو اسمحوا لي أن أطبخ لك الإفطار.
111
00:07:23,080 --> 00:07:25,640
[رنين الهاتف المحمول]
112
00:07:28,280 --> 00:07:30,080
نعم ليا. ما أخبارك؟
113
00:07:30,080 --> 00:07:31,440
LEA: استعد لتجهيزاتك.
114
00:07:31,440 --> 00:07:32,840
الجسم. ميت.
115
00:07:32,840 --> 00:07:33,960
شاتو فونتين.
116
00:07:33,960 --> 00:07:35,880
الآثار القديمة؟
117
00:07:35,880 --> 00:07:38,960
لا يمكنك طردي، لم أفعل
حتى الانتهاء من الإفطار.
118
00:07:38,960 --> 00:07:41,440
تعال.
119
00:07:41,440 --> 00:07:43,800
هناك المزيد لدي
لأقول لك على أي حال.
120
00:07:43,800 --> 00:07:47,000
يمكنك أن تخبرني في السيارة.
121
00:07:47,000 --> 00:07:49,520
هاري: إذن، إلى أين سنذهب؟
122
00:07:54,160 --> 00:07:56,800
وهذا يعني أن بوير سمع
كل ما قلته،
123
00:07:56,800 --> 00:08:00,040
كل محادثة،
كل مكالمة هاتفية حول هذه القضية.
124
00:08:00,040 --> 00:08:01,520
وإلى متى؟
125
00:08:01,520 --> 00:08:03,040
حسنا، أنا خائف
لقد كان لدي شكوكي
126
00:08:03,040 --> 00:08:05,160
منذ الخاص بك
لقاء قصير مع بوير.
127
00:08:05,160 --> 00:08:07,800
أعني، كيف سيكون ذلك على وجه الأرض
هل يعلم أنك ستكون هناك؟
128
00:08:07,800 --> 00:08:10,520
ولهذا السبب كان كذلك دائمًا
خطوة واحدة أمامنا.
129
00:08:10,520 --> 00:08:12,800
اللعنة ليس ابن العاهرة الصالح.
130
00:08:12,800 --> 00:08:15,000
مهلا، مهلا، مهلا،
لا تقتل السيارة.
131
00:08:15,000 --> 00:08:16,640
إنه ليس خطأ السيارة.
132
00:08:16,640 --> 00:08:18,440
لكن اسمع، هناك شيء واحد.
133
00:08:18,440 --> 00:08:20,480
هل تتذكر اسم
الشركة التي دفعت لهؤلاء الرجال؟
134
00:08:20,480 --> 00:08:21,760
سويس يولا؟
135
00:08:21,760 --> 00:08:23,400
نعم،
لكنها في الواقع كلمة واحدة.
136
00:08:23,400 --> 00:08:26,520
تهجئتها إلى الوراء
ونصها "الويسيوس".
137
00:08:26,520 --> 00:08:29,400
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
138
00:08:29,400 --> 00:08:31,760
لا.
139
00:08:31,760 --> 00:08:33,400
لا على الاطلاق.
140
00:08:33,400 --> 00:08:36,560
[ يبدأ المحرك ]
141
00:08:39,800 --> 00:08:43,600
حسناً، مقابلة الشاهد
على منصة الفرقة؟
142
00:08:43,600 --> 00:08:45,760
هاري : أوه. أنا--لقد اختلقت ذلك.
143
00:08:45,760 --> 00:08:48,160
بت الشاهد.
- فعلت ماذا؟
144
00:08:48,160 --> 00:08:50,760
ليس هناك شاهد؟
145
00:08:50,760 --> 00:08:52,880
هل يمكننا أن نتركه الآن؟
146
00:08:52,880 --> 00:08:55,280
لدي عمل لأقوم به،
وأنت تبقى هنا.
147
00:08:55,280 --> 00:08:56,560
ماذا، انتظر، ماذا تفعل؟
148
00:08:56,560 --> 00:08:58,760
لا أعرف.
استخدم خيالك.
149
00:08:58,760 --> 00:09:02,720
سأعود.
- خيالي؟ عظيم.
150
00:09:02,720 --> 00:09:05,360
أرى أنك جلبت
مرافقتك.
151
00:09:05,360 --> 00:09:07,080
ليس الآن، من فضلك.
152
00:09:07,080 --> 00:09:08,160
ماذا حصلنا؟
153
00:09:08,160 --> 00:09:09,960
وكان اسم الضحية
باسكال فونتين.
154
00:09:09,960 --> 00:09:11,480
المحفظة لا تزال هنا.
155
00:09:11,480 --> 00:09:13,080
سبب الوفاة شنقا؟
156
00:09:13,080 --> 00:09:15,280
الاختناق
بسبب الاختناق
157
00:09:15,280 --> 00:09:17,120
لكنه لم يكن انتحارا.
158
00:09:17,120 --> 00:09:20,520
هنا-- علامات ربط
تحت الحبل.
159
00:09:20,520 --> 00:09:23,760
أود أن أقول في وقت ما الليلة الماضية.
- والأطفال؟
160
00:09:23,760 --> 00:09:26,760
LEA: تشغيل المستكشفين الحضريين
موقع على الانترنت عن الأماكن المهجورة.
161
00:09:26,760 --> 00:09:29,120
لقد وجدوه.
وهنا لقطات الفيديو الخاصة بهم.
162
00:09:29,120 --> 00:09:32,240
وهذا طازج من الليلة الماضية.
163
00:09:32,240 --> 00:09:34,760
"فيريتاس". حقيقة.
164
00:09:34,760 --> 00:09:37,440
إلهة الحقيقة، في الواقع.
165
00:09:37,440 --> 00:09:39,840
وابنة زحل،
وفقا للرومان.
166
00:09:39,840 --> 00:09:41,440
آسف، هل لي؟ أم...
167
00:09:41,440 --> 00:09:42,800
اه نعم.
168
00:09:42,800 --> 00:09:44,240
شكرًا لك.
169
00:09:44,240 --> 00:09:45,680
على الرغم من أنه في تجربتي،
170
00:09:45,680 --> 00:09:47,720
في كثير من الأحيان يمكن العثور عليها
في الجزء السفلي من الزجاج.
171
00:09:47,720 --> 00:09:50,440
"In vino veritas" هو واحد من هذه الأفلام
أرقى الأمثال
172
00:09:50,440 --> 00:09:52,120
لقد صادفت من أي وقت مضى.
173
00:09:52,120 --> 00:09:53,480
مؤثرة جدا.
174
00:09:53,480 --> 00:09:55,480
- شكرًا لك.
- ماذا يفعل هنا؟
175
00:09:55,480 --> 00:09:57,840
باستخدام مخيلتي.
لا تقلق.
176
00:09:57,840 --> 00:09:58,920
اعتبرني ذبابة
على الحائط.
177
00:09:58,920 --> 00:10:00,400
لن تلاحظ حتى أنني هنا.
178
00:10:00,400 --> 00:10:03,440
عظيم.
الآن نحن بحاجة فقط إلى مصيدة الذباب.
179
00:10:03,440 --> 00:10:05,680
إذن الرسالة؟
180
00:10:05,680 --> 00:10:07,880
حسنًا، نعم، أعني،
إذا كان هذا باسكال،
181
00:10:07,880 --> 00:10:10,680
ثم بالطبع،
وكانت والدته بابيت فونتين،
182
00:10:10,680 --> 00:10:12,320
عازف البيانو كونشيرتو الشهير.
183
00:10:12,320 --> 00:10:16,920
لقد أحرقت هذا المكان بأكمله
على الأرض منذ وقت طويل.
184
00:10:16,920 --> 00:10:19,400
أعتقد أن العائلة قد انتقلت
إلى فيلا في التلال.
185
00:10:19,400 --> 00:10:20,840
ما زالوا يعيشون هناك.
186
00:10:20,840 --> 00:10:22,200
يمكنك إنزاله، من فضلك.
187
00:10:22,200 --> 00:10:23,960
- نعم، كلنا نعرف القصة.
- مرحبًا.
188
00:10:23,960 --> 00:10:26,800
ليا: عائلة فونتين
عاش هنا لأجيال.
189
00:10:26,800 --> 00:10:28,760
حتى سلسلة من
الوفيات غير المبررة
190
00:10:28,760 --> 00:10:30,840
أقنعتهم
أنهم ملعونون.
191
00:10:30,840 --> 00:10:32,280
سقطت مربية في بئر،
192
00:10:32,280 --> 00:10:35,200
العثور على مدبرة منزل ميتة
في الغسيل.
193
00:10:35,200 --> 00:10:37,040
لطيف يا شباب.
194
00:10:37,040 --> 00:10:38,800
لماذا عاد إلى هنا؟
195
00:10:38,800 --> 00:10:40,360
ليا: يبدو وكأنه عقاب.
196
00:10:40,360 --> 00:10:43,160
ربما لديه ما يجب القيام به
مع اللعنة؟
197
00:10:43,160 --> 00:10:46,240
كميل: نحن الشرطة
الممتحنين، وليس الأشباح.
198
00:10:46,240 --> 00:10:48,960
يرى؟ علامتين.
199
00:10:48,960 --> 00:10:50,240
لكنه لم يقتل هنا
200
00:10:50,240 --> 00:10:52,240
انظر إلى الأحذية.
201
00:10:52,240 --> 00:10:55,280
جر أو تشغيل؟
202
00:10:57,280 --> 00:10:59,280
كميل: ما هذا؟
203
00:10:59,280 --> 00:11:00,600
هذا شعر بشري.
204
00:11:00,600 --> 00:11:02,320
ربما من المهاجم؟
205
00:11:02,320 --> 00:11:05,160
سأقوم بتحليلها
هذا أمر مؤكد.
206
00:11:05,160 --> 00:11:07,600
يوم الاثنين الجميل، مرة أخرى.
207
00:11:07,600 --> 00:11:10,640
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
208
00:11:18,040 --> 00:11:20,320
سأقدر ذلك
إذا كنت ستبقى في الخلف.
209
00:11:20,320 --> 00:11:22,400
لا مشكلة، سأذهب في نزهة
حول الحديقة،
210
00:11:22,400 --> 00:11:25,720
معرفة ما إذا كان يمكنني العثور عليها
حديقة الكروكيه.
211
00:11:25,720 --> 00:11:27,440
أوه، آسف.
212
00:11:30,640 --> 00:11:34,400
إذن ماذا نعرف
عن أفراد الأسرة الآخرين؟
213
00:11:34,400 --> 00:11:36,800
وكان الأب فرانسوا
قائد الفرقة الموسيقية في بيت الحفلات،
214
00:11:36,800 --> 00:11:39,000
لكنه تخلى عنها قريبا
بعد وفاة زوجته.
215
00:11:39,000 --> 00:11:41,920
ابن جورج مدرس تاريخ
في الكلية المحلية.
216
00:11:41,920 --> 00:11:45,120
كان باسكال مهتمًا بتكنولوجيا المعلومات،
عملت في شركة برمجيات.
217
00:11:45,120 --> 00:11:48,280
وخالتهم دينيس
يدير مطعمًا محليًا.
218
00:11:48,280 --> 00:11:49,800
ليس "الأرستقراطي" للغاية.
219
00:11:49,800 --> 00:11:52,280
تخمين أموال العائلة القديمة
نفد.
220
00:11:52,280 --> 00:11:53,960
كميل: فلنذهب.
221
00:12:08,640 --> 00:12:12,880
فرانسوا، الشرطة هنا.
222
00:12:12,880 --> 00:12:15,080
السيد فونتين
الملازم دلماس
223
00:12:15,080 --> 00:12:18,400
كان PD، وأنا خائفة
لدينا بعض الأخبار السيئة.
224
00:12:22,680 --> 00:12:25,760
فرانسوا: عائلتي ملعونة.
225
00:12:25,760 --> 00:12:29,360
لقد فقدت زوجتي، بابيت،
منذ ثلاث سنوات.
226
00:12:29,360 --> 00:12:32,040
والآن...
ابني العزيز.
227
00:12:35,080 --> 00:12:37,320
لم يعد شيء كما كان مرة أخرى،
أليس كذلك؟
228
00:12:39,560 --> 00:12:41,280
لا.
229
00:12:41,280 --> 00:12:43,000
انها ليست كذلك.
230
00:12:47,000 --> 00:12:50,760
كان بابيت هو القلب والروح
من هذه العائلة،
231
00:12:50,760 --> 00:12:55,840
وروحها في كل مكان
في هذا المنزل.
232
00:12:57,920 --> 00:13:02,680
مرضها مزقنا.
233
00:13:02,680 --> 00:13:06,320
والآن ابني الحبيب
ذهب أيضا.
234
00:13:09,520 --> 00:13:11,720
بعد تلك الجلسة اللعينة...
235
00:13:15,640 --> 00:13:17,600
ما جلسة تحضير الأرواح؟
236
00:13:17,600 --> 00:13:19,200
[صرخات جورج]
237
00:13:19,200 --> 00:13:21,520
[تحطم الزجاج]
238
00:13:22,520 --> 00:13:24,200
في الطابق العلوي!
239
00:13:29,520 --> 00:13:30,920
شرطة. ماذا حدث؟
240
00:13:30,920 --> 00:13:34,160
إنها تلك اللعنة.
إنها تلك اللعنة اللعينة
241
00:13:41,520 --> 00:13:42,840
المزيد من الشعر.
242
00:13:42,840 --> 00:13:44,200
نفس اللون.
243
00:13:44,200 --> 00:13:46,160
حسنًا يا رمز، أريدك أن تقوم بالمسحة
244
00:13:46,160 --> 00:13:48,640
كل مشارك في الجلسة
لمباراة الشعر.
245
00:13:48,640 --> 00:13:50,520
حسنًا يا رئيس.
246
00:13:53,600 --> 00:13:58,960
لقد كانت هناك جلسة تحضير أرواح، لكني لا أفعل ذلك
نعتقد في مثل هذا الهراء.
247
00:13:58,960 --> 00:14:01,960
لكني شعرت بشيء ما
التغيير داخل المنزل.
248
00:14:01,960 --> 00:14:03,640
وجود.
249
00:14:03,640 --> 00:14:07,040
كيف بدا باسكال
في اليومين أو الأسابيع الماضية؟
250
00:14:07,040 --> 00:14:10,840
لقد بدا بخير، ويعمل دائمًا
على رسومه المتحركة السخيفة.
251
00:14:10,840 --> 00:14:13,800
نوع من ألعاب الكمبيوتر
أو شيء من هذا.
252
00:14:13,800 --> 00:14:16,080
أنت لا تعيش هنا
في الفيلا؟
253
00:14:16,080 --> 00:14:19,440
لا، لقد تراجع باسكال
منذ شهر، لكنه...
254
00:14:19,440 --> 00:14:21,600
كان لديه شقة في وسط المدينة.
255
00:14:21,600 --> 00:14:23,720
لماذا عاد إلى الوراء؟
256
00:14:23,720 --> 00:14:26,440
وقال إنه يريد الدراسة
لعنة العائلة...
257
00:14:26,440 --> 00:14:27,520
عن قرب.
258
00:14:27,520 --> 00:14:28,920
عن قرب؟
259
00:14:28,920 --> 00:14:32,160
هل قال ذلك؟
260
00:14:32,160 --> 00:14:35,400
لقد أحببت ماما كثيراً،
لكنها لم تشاركها شغفها
261
00:14:35,400 --> 00:14:37,200
أو لديها أي من موهبتها.
262
00:14:37,200 --> 00:14:38,840
أولئك الذين لا يستطيعون...
263
00:14:38,840 --> 00:14:40,400
يعلمون.
264
00:14:40,400 --> 00:14:41,600
أعتقد أن هذا أنا.
265
00:14:41,600 --> 00:14:43,440
التاريخ، سمعت.
266
00:14:43,440 --> 00:14:46,520
[تشغيل موسيقى حزينة]
267
00:14:49,640 --> 00:14:50,920
أنا بخير، العمة دينيس.
268
00:14:50,920 --> 00:14:54,000
أنا فقط بحاجة للحصول على
بعض الهواء النقي.
269
00:14:54,000 --> 00:14:57,600
هل لي بكلمة معك،
مدام فونتين؟
270
00:14:57,600 --> 00:14:59,560
إنها مدموزيل.
271
00:14:59,560 --> 00:15:00,960
هل تعيش هنا؟
272
00:15:00,960 --> 00:15:02,360
لا.
273
00:15:02,360 --> 00:15:05,760
لكنني بقيت دائما
قريبة جدا من العائلة.
274
00:15:05,760 --> 00:15:09,360
لقد سمعت ما قاله جورج.
275
00:15:09,360 --> 00:15:13,680
لم يستطع بابيت أن يرى أي خطأ
في باسكال - حب الأم.
276
00:15:13,680 --> 00:15:16,560
وهي شغوفة بالولد،
قبل هي...
277
00:15:18,960 --> 00:15:21,160
حسنا.
278
00:15:21,160 --> 00:15:26,880
جورج، كان أصغر سنا،
وكان في حاجة لها
279
00:15:26,880 --> 00:15:29,360
لكن كانت لديها مشاكلها الخاصة.
280
00:15:29,360 --> 00:15:32,360
ولا يزال موتها معلقًا
فوق هذا المنزل.
281
00:15:32,360 --> 00:15:35,680
لم يكن الأمر سهلا
لفرانسوا ولا الأولاد.
282
00:15:35,680 --> 00:15:38,760
هل كنت هنا في الجلسة؟
283
00:15:38,760 --> 00:15:40,560
لقد كانت فكرة باسكال.
284
00:15:40,560 --> 00:15:42,720
لقد صادف وسيلة.
285
00:15:42,720 --> 00:15:45,440
المرة الأولى، لقد جربنا ذلك
في مكانها،
286
00:15:45,440 --> 00:15:46,840
لكنها لم تنجح.
287
00:15:46,840 --> 00:15:50,640
ثم اقترح يانيس
يمكننا أن نفعل ذلك هنا.
288
00:15:50,640 --> 00:15:53,120
لقد كانت مسألة الطاقات.
289
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
يانيس؟ الوسيلة؟
290
00:15:54,960 --> 00:15:58,040
نعم. لكن فرانسوا لن يفعل ذلك
نسمع منه.
291
00:15:58,040 --> 00:15:59,560
نهى عن ذلك.
292
00:15:59,560 --> 00:16:01,320
لكن باسكال فعل ذلك على أي حال.
293
00:16:01,320 --> 00:16:02,520
لماذا؟
294
00:16:02,520 --> 00:16:04,680
كان باسكال مهووسا
مع اللعنة
295
00:16:04,680 --> 00:16:06,840
ووفاة والدته.
296
00:16:06,840 --> 00:16:10,880
لا أحد يتحدث عن ذلك.
كلهم يخفون ذلك.
297
00:16:10,880 --> 00:16:12,600
إخفاء ماذا؟
298
00:16:14,760 --> 00:16:18,440
كان بابيت ملتزما
في مصحة عقلية
299
00:16:18,440 --> 00:16:20,480
لمدة 15 عاما...
300
00:16:20,480 --> 00:16:23,560
حيث أخذت حياتها الخاصة.
301
00:16:26,720 --> 00:16:28,280
أنا...
302
00:16:28,280 --> 00:16:31,280
أنا آسف، آسف.
303
00:16:31,280 --> 00:16:34,520
[همس غير واضح]
304
00:16:34,520 --> 00:16:37,600
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
305
00:16:50,560 --> 00:16:53,280
الشعور بالإهمال؟
306
00:16:53,280 --> 00:16:58,280
أوه، كما تعلمون، مجرد قتل الوقت.
307
00:16:58,280 --> 00:16:59,680
"تذكار موري."
308
00:16:59,680 --> 00:17:01,360
لقد كان مكتوباً على المرآة.
309
00:17:01,360 --> 00:17:03,040
هل هناك أي معنى بالنسبة لك؟
310
00:17:03,040 --> 00:17:05,440
"تذكر أنك يجب أن تموت."
311
00:17:05,440 --> 00:17:06,760
يقول ما؟
312
00:17:06,760 --> 00:17:09,440
انها اللاتينية ل
"تذكر أنك يجب أن تموت."
313
00:17:09,440 --> 00:17:12,080
ينبغي أن نكون واعين
من الوقت القليل المتبقي لنا
314
00:17:12,080 --> 00:17:15,400
على هذه البقعة الزرقاء الصغيرة
نحن نسمي الأرض.
315
00:17:15,400 --> 00:17:17,800
كما تعلمون،
أشياء كعكة الحظ--
316
00:17:17,800 --> 00:17:21,040
"انتهز الفرصة."
317
00:17:21,040 --> 00:17:24,640
هناك موت وأسرار تسير
هنا من أجل رواية غامضة.
318
00:17:24,640 --> 00:17:27,440
وأعتقد أن هذا مجرد
غيض من فيض.
319
00:17:27,440 --> 00:17:28,960
كيف حال رامز؟
320
00:17:28,960 --> 00:17:31,040
لقد انتهى رمزي هنا
والعودة إلى المختبر.
321
00:17:31,040 --> 00:17:32,640
سيحاول مطابقة الشعر.
322
00:17:32,640 --> 00:17:34,080
سأتوجه إلى المحطة،
323
00:17:34,080 --> 00:17:35,560
انظر كيف كل الأوراق
قادم.
324
00:17:35,560 --> 00:17:37,400
- أراك هناك.
- ليا: نعم.
325
00:17:37,400 --> 00:17:38,640
إذن، هيا، من فعل ذلك؟
326
00:17:38,640 --> 00:17:40,600
الخادم الشخصي؟ جاردنر؟
المربية؟
327
00:17:40,600 --> 00:17:41,840
ولماذا؟
328
00:17:41,840 --> 00:17:44,800
هل يمكنك السماح لي من فضلك
اقوم بعملي؟
329
00:17:44,800 --> 00:17:47,360
كما تعلمون، لقد سمعت أن هناك
صورة رائعة إلى حد ما
330
00:17:47,360 --> 00:17:49,600
بابيت في غرفة الرسم.
331
00:17:49,600 --> 00:17:52,760
وأتساءل عما إذا كان من الممكن أن نرى ذلك.
332
00:17:52,760 --> 00:17:54,400
هاه.
333
00:17:54,400 --> 00:17:57,200
دينيس:
لعبت أختي بشكل استثنائي.
334
00:17:57,200 --> 00:17:59,040
رائعة حقا.
335
00:17:59,040 --> 00:18:00,960
لكن عقلها كان هشا.
336
00:18:00,960 --> 00:18:04,000
تلك الزمرد هي لرومانوف،
أليس كذلك؟
337
00:18:04,000 --> 00:18:06,600
من المفترض أنه صمم بواسطة
غوستاف فابرجيه نفسه
338
00:18:06,600 --> 00:18:09,520
وأعطيت للدوق الأكبر
فلاديمير روسيا،
339
00:18:09,520 --> 00:18:12,520
أواخر القرن التاسع عشر،
ربما حوالي عام 1885.
340
00:18:12,520 --> 00:18:16,560
لقد كانوا هدية
الدوقة الكبرى ماريا,
341
00:18:16,560 --> 00:18:19,400
الذي قام بتهريبهم خارج روسيا
خلال الثورة.
342
00:18:19,400 --> 00:18:21,880
- ماذا؟
- دينيس: استقبلتها عائلتنا.
343
00:18:21,880 --> 00:18:25,760
بابيت ، باعتبارها الأكبر سنا ،
ورثناها من والدتنا،
344
00:18:25,760 --> 00:18:27,880
الذي وافته المنية
عندما كنا صغارا.
345
00:18:27,880 --> 00:18:29,560
مدهش.
346
00:18:29,560 --> 00:18:31,560
وهم على الأرجح
يستحق الكثير؟
347
00:18:31,560 --> 00:18:34,160
هاري : لا تقدر بثمن، على ما أعتقد.
348
00:18:34,160 --> 00:18:36,160
أين هم الآن؟
349
00:18:36,160 --> 00:18:38,680
فرانسوا: لا أحد يعرف.
350
00:18:38,680 --> 00:18:43,280
ويعتقد أنهم كانوا كذلك
دمرت في النار.
351
00:18:43,280 --> 00:18:45,560
أو مسروقة.
352
00:18:45,560 --> 00:18:49,760
هل انتهينا هنا،
الملازم ديلماس؟
353
00:18:49,760 --> 00:18:53,280
في الوقت الراهن، نعم.
354
00:18:53,280 --> 00:18:55,960
أوه أم ...
355
00:19:00,160 --> 00:19:02,440
دعني أخمن،
هل أنت مهتم بالمجوهرات أيضًا؟
356
00:19:02,440 --> 00:19:04,840
أوه، أنا في الجمال،
بجميع أشكاله.
357
00:19:04,840 --> 00:19:05,960
نعم.
358
00:19:05,960 --> 00:19:08,120
حسناً، كان ذلك يوماً جميلاً.
359
00:19:08,120 --> 00:19:10,120
شكراً جزيلاً.
360
00:19:10,120 --> 00:19:12,920
سؤال واحد - إلى أين التالي؟
361
00:19:12,920 --> 00:19:15,920
أنا، محطة.
أنت، لا أهتم.
362
00:19:15,920 --> 00:19:17,920
لكن دراجتي في مكانك.
363
00:19:17,920 --> 00:19:19,760
يمين.
لذا استقل سيارة أجرة.
364
00:19:19,760 --> 00:19:23,120
حسنًا، الساعة 3:00 مساءً،
لا تنسى.
365
00:19:23,120 --> 00:19:25,120
نعم. 3:00 مساءً.
366
00:19:25,120 --> 00:19:27,920
كميل.
إنه لأمر فظيع ما حدث.
367
00:19:27,920 --> 00:19:29,280
نعم.
368
00:19:29,280 --> 00:19:31,120
سمعت عن جلسة تحضير الأرواح.
369
00:19:31,120 --> 00:19:32,440
لماذا كنت هناك؟
370
00:19:32,440 --> 00:19:34,120
طلبت مني دينيس ذلك.
371
00:19:34,120 --> 00:19:36,440
بالإضافة إلى ذلك، لقد كنت فونتين
محامي منذ سنوات
372
00:19:36,440 --> 00:19:38,360
وأنا صديق
من العائلة.
373
00:19:38,360 --> 00:19:40,080
ولكن الأهم من ذلك كله،
أنا أكره الدجالين
374
00:19:40,080 --> 00:19:42,520
والوسائط التي نصبت نفسها بنفسها.
375
00:19:42,520 --> 00:19:44,480
ماذا تعرف عنها؟
376
00:19:44,480 --> 00:19:46,280
إنها تدعو نفسها
يانيس دي لا رو.
377
00:19:46,280 --> 00:19:48,200
هنا، حصلت على بطاقتها.
يمكنك الاحتفاظ بها إذا كنت تريد.
378
00:19:48,200 --> 00:19:51,480
شكرًا لك.
379
00:19:51,480 --> 00:19:54,080
من كان الرجل؟
380
00:19:54,080 --> 00:19:55,600
أوه، هذا هاري.
381
00:19:55,600 --> 00:19:57,680
يبدو لطيفا.
382
00:19:57,680 --> 00:19:59,240
حاول مزعج.
383
00:19:59,240 --> 00:20:01,600
بالحديث عن ذلك ،
هل رأيت والدك؟
384
00:20:01,600 --> 00:20:04,480
نعم.
انه مثل البطلينوس مكمما.
385
00:20:06,880 --> 00:20:08,800
في المرة القادمة التي تراه فيها،
386
00:20:08,800 --> 00:20:10,840
أخبره أن لدي دليل
على جوليان بوير.
387
00:20:10,840 --> 00:20:12,400
- جوليان بوير؟
- كميل: نعم.
388
00:20:12,400 --> 00:20:15,240
هو من يجبره
لاتخاذ الخريف.
389
00:20:15,240 --> 00:20:19,880
فقط أخبره.
أريد أن أسمع رد فعله.
390
00:20:19,880 --> 00:20:21,640
تمام.
391
00:20:23,800 --> 00:20:25,760
ليا: لدينا الكثير من الأعذار.
392
00:20:25,760 --> 00:20:29,240
فرانسوا كان في حفل موسيقي
تم تأكيد التذكرة.
393
00:20:29,240 --> 00:20:32,040
كانت دينيس في المنزل
مشاهدة فيلم مع جورج.
394
00:20:32,040 --> 00:20:33,160
لذا...
395
00:20:33,160 --> 00:20:35,160
بابيت فونتين,
عازف بيانو غريب الأطوار,
396
00:20:35,160 --> 00:20:36,760
جن جنونه والتزم.
397
00:20:36,760 --> 00:20:39,400
لقد شغوفت بابنها باسكال.
398
00:20:39,400 --> 00:20:41,240
لكن باسكال لم يكن أبداً على ما يرام
حصل على عمله معا.
399
00:20:41,240 --> 00:20:43,760
- بعض جرائم المخدرات البسيطة.
400
00:20:43,760 --> 00:20:45,640
ولكن لماذا قتل باسكال؟
401
00:20:45,640 --> 00:20:49,160
بسبب قلادة لا تقدر بثمن،
ذكرت في عداد المفقودين؟
402
00:20:49,160 --> 00:20:51,680
ولماذا يهدد جورج؟
403
00:20:51,680 --> 00:20:53,160
ما هو الدافع؟
404
00:20:53,160 --> 00:20:55,200
باسكال المالية
كان في محله.
405
00:20:55,200 --> 00:20:56,600
ألعاب الكمبيوتر مدفوعة الأجر بشكل جيد.
406
00:20:56,600 --> 00:20:58,680
لا ديون على الإطلاق.
407
00:20:58,680 --> 00:21:03,600
الرسالة "الحقيقة".
تكشف أي حقيقة؟
408
00:21:03,600 --> 00:21:06,000
كان يعني شيئا،
المسرح كله،
409
00:21:06,000 --> 00:21:09,320
يشير الى...
- اللعنة؟
410
00:21:09,320 --> 00:21:13,200
نحن بحاجة للتحقق
ذلك ما يسمى بالوسيلة.
411
00:21:13,200 --> 00:21:16,520
لقد كانت هناك في تلك الليلة.
412
00:21:16,520 --> 00:21:18,360
ليا:و ماذا عنه
الاخ جورج ؟
413
00:21:18,360 --> 00:21:20,240
كان يدعو باسكال بشكل متكرر
الأسبوع الماضي.
414
00:21:20,240 --> 00:21:21,600
ربما كان باسكال خائفا؟
415
00:21:21,600 --> 00:21:24,200
وربما التهديد
ضد جورج
416
00:21:24,200 --> 00:21:26,200
كان يستهدف شخصًا آخر.
417
00:21:26,200 --> 00:21:29,160
الشعر للأسف
لم يكن لديه الجذر المرفق،
418
00:21:29,160 --> 00:21:32,840
من المستحيل اكتشاف الحمض النووي..
419
00:21:32,840 --> 00:21:34,600
حتى وقت قريب.
420
00:21:34,600 --> 00:21:36,640
عالم من سانتا كروز، كاليفورنيا،
421
00:21:36,640 --> 00:21:39,720
كان قادرا على استخدام تقنية
لاستخراج الحمض النووي
422
00:21:39,720 --> 00:21:42,560
من العظام المتحجرة
وإنشاء النمط الجيني الخاص به
423
00:21:42,560 --> 00:21:44,760
باستخدام واحدة خاصة به
شعرات بلا جذور.
424
00:21:44,760 --> 00:21:46,280
جنبا إلى جنب مع عينة اللعاب،
425
00:21:46,280 --> 00:21:48,560
قام بتحميله
في قاعدة بيانات الحمض النووي،
426
00:21:48,560 --> 00:21:50,680
واكتشف--
انتظر، انتظر، انتظر.
427
00:21:50,680 --> 00:21:53,800
واكتشفت أن كليهما
الأنماط الجينية تطابقه
428
00:21:53,800 --> 00:21:55,480
مع نفس الأقارب.
429
00:21:55,480 --> 00:21:59,160
لذلك، يمكنك استخراج ملف
النمط الجيني من الشعر عديم الجذور.
430
00:21:59,160 --> 00:22:03,280
وهذا ما نسميه
اختراق علمي.
431
00:22:03,280 --> 00:22:05,760
أنا آسف، هل انتهيت
الاصطياد قبالة؟
432
00:22:05,760 --> 00:22:07,360
تطابق أم لا تطابق؟
433
00:22:07,360 --> 00:22:09,480
لا يوجد تطابق بعد مع أي شخص
في جلسة تحضير الأرواح،
434
00:22:09,480 --> 00:22:12,320
ولكن كلا عينات الشعر
جاء من نفس المصدر.
435
00:22:12,320 --> 00:22:13,960
هذا يعجبني.
436
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
لا أكثر
مومبو جامبو خارق للطبيعة,
437
00:22:15,960 --> 00:22:18,680
حقائق بسيطة واضحة.
438
00:22:18,680 --> 00:22:24,240
لذا نفس الشعر
لكننا لا نعرف من بعد.
439
00:22:24,240 --> 00:22:26,040
شيء يزعجني.
440
00:22:26,040 --> 00:22:28,120
وبصرف النظر عن شبح
كونه مشتبها به؟
441
00:22:28,120 --> 00:22:32,640
لماذا لا يعمل الرجل في مجال تكنولوجيا المعلومات
تملك جهاز كمبيوتر؟
442
00:22:32,640 --> 00:22:33,720
مسروقة؟
443
00:22:33,720 --> 00:22:35,040
سوف أقوم بتفتيش شقته
444
00:22:35,040 --> 00:22:37,560
أثناء الاختبار
قوى يانيس النفسية.
445
00:22:44,160 --> 00:22:46,440
هاري: أنت تعلم
انها ليست 3:00 بعد؟
446
00:22:46,440 --> 00:22:52,040
لقد أمضيت الساعة الأخيرة في المشي
في الشمس الحارقة، وذلك بفضل لك.
447
00:22:52,040 --> 00:22:54,040
إلى ماذا أدين بالسعادة؟
448
00:22:54,040 --> 00:22:56,560
ماذا تعرف عن الوسائط؟
449
00:22:56,560 --> 00:22:59,280
أصغر قليلاً من الكبير،
أكبر قليلا من الصغيرة.
450
00:22:59,280 --> 00:23:00,480
أنا جادة.
451
00:23:00,480 --> 00:23:02,880
أليس هذا مجالك
من الخبرة؟
452
00:23:02,880 --> 00:23:04,680
فن الخداع؟
453
00:23:04,680 --> 00:23:07,120
كيف تجرؤ؟
454
00:23:07,120 --> 00:23:10,880
يدرسون، يتعلمون
كل شيء عن علامتهم،
455
00:23:10,880 --> 00:23:12,600
ومن ثم اللعب
بناء على التوقعات.
456
00:23:12,600 --> 00:23:14,120
يقولون لك
ما تريد أن تسمعه.
457
00:23:14,120 --> 00:23:15,920
ملء الفراغات،
458
00:23:15,920 --> 00:23:19,080
إنها مسرحية حيث كلا الطرفين
تريد في الواقع نفس النتيجة.
459
00:23:19,080 --> 00:23:20,640
للتحدث مع الموتى.
460
00:23:20,640 --> 00:23:22,000
عيسى.
461
00:23:22,000 --> 00:23:23,600
نعم، صعبة جدا، هذا واحد.
462
00:23:23,600 --> 00:23:25,520
على الرغم من ابن النجار
التي ذكرتها للتو
463
00:23:25,520 --> 00:23:26,920
لقد مات منذ 2000 سنة
464
00:23:26,920 --> 00:23:30,480
وما زال الناس يتحدثون معه.
465
00:23:30,480 --> 00:23:31,680
الرعاية لتلبية وسيلة؟
466
00:23:31,680 --> 00:23:33,400
أو كبيرة. ليس صعب الإرضاء.
467
00:23:33,400 --> 00:23:36,320
نعم.
468
00:23:36,320 --> 00:23:39,040
ألا ينبغي للساحرة أن تعيش في
المقصورة في الغابة أو شيء من هذا؟
469
00:23:39,040 --> 00:23:40,840
أنت ساخر،
الملازم ديلماس.
470
00:23:40,840 --> 00:23:42,560
إنها ساحرة حديثة...
471
00:23:42,560 --> 00:23:44,000
شخص من نوع العراف,
472
00:23:44,000 --> 00:23:45,680
ومن الواضح
إنهم يعيشون في كتل برجية.
473
00:23:50,000 --> 00:23:51,840
أتساءل ما الذي استغرق منك وقتا طويلا.
474
00:23:51,840 --> 00:23:54,240
كانت تعلم أننا قادمون. مدهش.
475
00:23:54,240 --> 00:23:55,880
[تنهدات]
476
00:23:58,040 --> 00:24:00,200
إذًا، أنت تقوم بدراسة الأبراج أيضًا؟
477
00:24:00,200 --> 00:24:02,880
يانيس: نعم،
وقراءات التارو على الانترنت.
478
00:24:02,880 --> 00:24:04,240
تريد واحدة؟
479
00:24:04,240 --> 00:24:07,160
أنا هنا في مهمة الشرطة،
شكرا لك.
480
00:24:07,160 --> 00:24:08,560
يانيس: جلسة تحضير الأرواح في الفيلا.
481
00:24:08,560 --> 00:24:10,840
تريد أن تعرف
أي نوع من الاحتيال أنا
482
00:24:10,840 --> 00:24:13,240
وما أعرف عنه
تاريخ عائلة فونتين
483
00:24:13,240 --> 00:24:15,600
من أجل الاحتيال عليهم
من أموالهم.
484
00:24:15,600 --> 00:24:17,040
شيء من هذا القبيل؟
485
00:24:17,040 --> 00:24:18,440
أنا أحبها.
486
00:24:18,440 --> 00:24:21,440
أعتقد أنك وهي
يمكن أن تكون ذات صلة.
487
00:24:21,440 --> 00:24:23,040
أوه، نعم، من فضلك.
488
00:24:23,040 --> 00:24:25,000
أنا على الاطلاق
يلهث من أجل فنجان.
489
00:24:25,000 --> 00:24:26,960
شكرًا لك.
490
00:24:26,960 --> 00:24:28,520
تبدو صغيرًا جدًا لـ--
491
00:24:28,520 --> 00:24:30,640
العرافون لا يختارون
قدراتهم.
492
00:24:30,640 --> 00:24:32,800
ولا عمر اكتشافهم لهم.
493
00:24:32,800 --> 00:24:34,000
هاري : العراف؟
494
00:24:34,000 --> 00:24:36,440
هل هذا ما تسميه نفسك؟
495
00:24:36,440 --> 00:24:38,440
أنا مجرد سفينة.
496
00:24:38,440 --> 00:24:41,320
مفتوحة على الترددات
من الكون.
497
00:24:41,320 --> 00:24:43,200
وما بعدها.
498
00:24:43,200 --> 00:24:46,800
سمعت باسكال فونتين
استأجرتك؟
499
00:24:46,800 --> 00:24:48,000
نعم.
500
00:24:48,000 --> 00:24:50,840
كان باسكال خائفا
عندما رأيته لأول مرة.
501
00:24:50,840 --> 00:24:52,920
في الواقع، كان دينيس هو الشخص
الأكثر فضولا
502
00:24:52,920 --> 00:24:54,600
حول مصير بابيت.
503
00:24:54,600 --> 00:24:57,000
كان باسكال حزينًا في الغالب.
504
00:24:57,000 --> 00:24:58,600
وحيدا.
505
00:24:58,600 --> 00:25:00,320
لكنها لم تنجح.
506
00:25:00,320 --> 00:25:02,760
لماذا تكرار الجلسة
في الفيلا؟
507
00:25:02,760 --> 00:25:05,560
لأن باسكال دفع لي.
508
00:25:05,560 --> 00:25:07,880
أخبرني عن جلسة تحضير الأرواح.
509
00:25:07,880 --> 00:25:09,560
كيف حالك...
510
00:25:09,560 --> 00:25:11,320
تواصل مع ...
511
00:25:11,320 --> 00:25:13,040
مع الموتى؟
512
00:25:15,000 --> 00:25:17,520
أشعر طاقاتهم.
513
00:25:17,520 --> 00:25:19,920
أستطيع أن أرى الهالات،
514
00:25:19,920 --> 00:25:22,280
وأنا أستخدم تلك الطاقة
أن أسمح لنفسي،
515
00:25:22,280 --> 00:25:26,320
جسدي وروحي،
تكون سفينة للتواصل.
516
00:25:26,320 --> 00:25:28,120
هاري : بليمي، وأنا أكافح
مع هاتفي الذكي.
517
00:25:28,120 --> 00:25:30,760
هذا واحد يتحدث حقا بالنسبة لي.
518
00:25:30,760 --> 00:25:32,760
أستطيع أن أقول أن لديك
قلب طيب.
519
00:25:32,760 --> 00:25:34,560
أوه. تمام.
520
00:25:34,560 --> 00:25:36,480
يانيس: ولكنك كذلك
مغلقة أمام العالم.
521
00:25:36,480 --> 00:25:39,880
لقد كان هناك الكثير من الألم
في حياتك،
522
00:25:39,880 --> 00:25:43,040
ولديك مشكلة
السماح للناس بالدخول.
523
00:25:43,040 --> 00:25:47,120
وخاصة أولئك الذين
أهتم بك حقًا.
524
00:25:47,120 --> 00:25:52,040
واو، أنت معي
برزت كل شيء.
525
00:25:52,040 --> 00:25:55,120
أريد بيانا كاملا
على بياناتك المالية--
526
00:25:55,120 --> 00:25:58,960
الحسابات المصرفية، يورو،
احتكار المال
527
00:25:58,960 --> 00:26:02,040
بلورات الشفاء، كل شيء.
528
00:26:02,040 --> 00:26:04,520
احصل عليه؟
529
00:26:04,520 --> 00:26:06,520
سوف نرى أنفسنا خارجا.
530
00:26:08,480 --> 00:26:10,720
الاحتيال أم لا، يمكنك القيام به
كوب شاي جميل.
531
00:26:10,720 --> 00:26:12,440
شكرًا لك.
532
00:26:13,000 --> 00:26:15,920
[الباب يفتح، يغلق]
533
00:26:15,920 --> 00:26:19,000
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]
534
00:26:38,760 --> 00:26:41,080
يعتقد الناس في الواقع
في الأشباح.
535
00:26:41,080 --> 00:26:42,800
أصوات من الموتى.
536
00:26:42,800 --> 00:26:44,400
حسنا، أنت تعرف
ما قاله اللورد بايرون--
537
00:26:44,400 --> 00:26:46,680
"أنا لا أؤمن بالأشباح،
لكنني خائف منهم."
538
00:26:46,680 --> 00:26:48,680
وهل تعرف ماذا
قال راي باركر جونيور؟
539
00:26:48,680 --> 00:26:50,120
من؟
540
00:26:50,120 --> 00:26:51,880
-"أنا لا أخاف من أي شبح."
- [رنين الهاتف المحمول]
541
00:26:51,880 --> 00:26:54,720
[يضحك] هذا جيد جدًا.
542
00:26:54,720 --> 00:26:56,000
نعم ليا.
543
00:26:56,000 --> 00:26:57,680
نحن بحاجة إلى أخبار جيدة.
544
00:26:57,680 --> 00:26:59,640
شخص ما تحول مكان باسكال
رأسا على عقب
545
00:26:59,640 --> 00:27:00,840
تبحث عن شيء ما.
546
00:27:00,840 --> 00:27:01,960
لقد ذهب الكمبيوتر.
547
00:27:01,960 --> 00:27:03,640
ثم وجده شخص ما.
548
00:27:03,640 --> 00:27:04,800
قوة الدخول؟
549
00:27:04,800 --> 00:27:08,240
لا. شخص ما استخدم المفتاح.
550
00:27:08,240 --> 00:27:09,440
عائلة؟
551
00:27:09,440 --> 00:27:10,840
واحصل على هذا--
552
00:27:10,840 --> 00:27:12,640
لقد وجدت مقالة ذات صلة
على الفونتين
553
00:27:12,640 --> 00:27:14,200
عندما بحثت
سجلات المدينة.
554
00:27:14,200 --> 00:27:16,400
<ط> وخمن من كان هناك
منذ شهرين
555
00:27:16,400 --> 00:27:18,640
هل تبحث عن نفس المقالة؟
556
00:27:18,640 --> 00:27:21,760
- من؟
- LEA: باسكال.
557
00:27:21,760 --> 00:27:23,200
كميل: أي مقالة؟
558
00:27:23,200 --> 00:27:25,040
قطعة فضيحة
عن لعنة الأسرة
559
00:27:25,040 --> 00:27:26,800
التعامل مع الجنون والزنا
560
00:27:26,800 --> 00:27:29,840
وأم غير مستقرة عقليا
حرق قصرهم.
561
00:27:29,840 --> 00:27:32,200
حيث من المفترض
فقدت قلادة رومانوف.
562
00:27:32,200 --> 00:27:34,040
LEA: وهناك المزيد.
563
00:27:34,040 --> 00:27:35,680
<ط>فرانسوا يجري مزادًا
في الفيلا في نهاية هذا الأسبوع.
564
00:27:35,680 --> 00:27:37,640
اللوحات والأثاث والكثير.
565
00:27:37,640 --> 00:27:39,360
كل شيء على وشك الذهاب.
566
00:27:39,360 --> 00:27:40,640
كميل: بيع بسعر بخس.
567
00:27:40,640 --> 00:27:41,960
هل يقفز من السفينة؟
568
00:27:41,960 --> 00:27:44,320
كميل، كميل.
يجب أن نذهب.
569
00:27:44,320 --> 00:27:46,000
ليا، أين أنت؟
570
00:27:46,000 --> 00:27:50,400
قابلني بعد 10 دقائق أمامك
107 شارع كروازيت.
571
00:27:50,400 --> 00:27:52,120
كميل: حسنًا.
572
00:28:05,760 --> 00:28:07,840
[تنهدات]
573
00:28:07,840 --> 00:28:09,120
ماذا يحدث؟
574
00:28:09,120 --> 00:28:11,920
الأمر له علاقة بقضية أبي.
575
00:28:11,920 --> 00:28:15,000
لقد تم التنصت علي.
من قبل رجل يدعى جوليان بوير.
576
00:28:15,000 --> 00:28:17,960
لقد كان يبتز والدي.
577
00:28:17,960 --> 00:28:19,880
لا تنظر إلي،
أنا-أنا لم أزعجها.
578
00:28:19,880 --> 00:28:21,920
نعم، نعم، نعم،
هاري يساعدني
579
00:28:21,920 --> 00:28:23,560
العثور على أدلة لتحرير والدي.
580
00:28:23,560 --> 00:28:24,720
هذا كل شيء.
581
00:28:24,720 --> 00:28:27,160
- من هو بوير؟
- ربما أنت؟
582
00:28:27,160 --> 00:28:32,560
نعم. إنه المصلح الذي كان
يهددني ومارجو.
583
00:28:32,560 --> 00:28:36,360
نعم، أعرف. أنا آسف جدا
لعدم إخبارك.
584
00:28:36,360 --> 00:28:40,680
والآن، نحن نجتمع
شاهد الساعة 3:00.
585
00:28:40,680 --> 00:28:42,360
اليوم؟
586
00:28:42,360 --> 00:28:43,560
انها في 30 دقيقة.
587
00:28:43,560 --> 00:28:45,120
من هو الشاهد؟
588
00:28:45,120 --> 00:28:47,800
وهذا في الواقع ما أردت
للمناقشة معك.
589
00:28:52,040 --> 00:28:54,880
هل الاسم "جوليان بوار"؟
يعني شيئا بالنسبة لك؟
590
00:28:54,880 --> 00:28:56,400
ماذا حدث؟
591
00:28:56,400 --> 00:28:59,560
كاميل يعتقد أنه أكرهك
في تغيير التماسك.
592
00:28:59,560 --> 00:29:01,280
هل هذا صحيح؟
593
00:29:05,360 --> 00:29:07,320
بخير.
594
00:29:07,320 --> 00:29:10,920
بوير هو التركيز الرئيسي
بنظريتها المجنونة
595
00:29:10,920 --> 00:29:13,720
ربما سوف تتركها الآن.
596
00:29:13,720 --> 00:29:15,040
[ يضحك ]
597
00:29:15,040 --> 00:29:18,040
هل تعرف حتى
ابنتك الخاصة؟
598
00:29:18,040 --> 00:29:20,840
انها لن ترتاح
حتى تحصل على إجابات.
599
00:29:20,840 --> 00:29:23,080
حتى لو قتلها.
600
00:29:23,080 --> 00:29:27,840
هي ابنة والدها.
هل كنت ستدع الأمر يذهب؟
601
00:29:27,840 --> 00:29:30,880
إنها تجري في جميع أنحاء المدينة
مع شخص يدعى هاري.
602
00:29:30,880 --> 00:29:32,760
لم أسمع عنه قط.
603
00:29:32,760 --> 00:29:35,960
لكنها بخير، أليس كذلك؟
604
00:29:35,960 --> 00:29:37,080
و مارجو؟
605
00:29:37,080 --> 00:29:39,920
وأنت بخير؟
606
00:29:42,520 --> 00:29:45,720
لا تتصرف وكأنك تهتم.
لقد فات الأوان قليلا لذلك.
607
00:29:48,240 --> 00:29:52,040
حسنًا، هذه هي الخطة.
608
00:29:52,040 --> 00:29:54,600
كميل.
609
00:29:54,600 --> 00:29:56,240
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.
610
00:29:56,240 --> 00:29:57,800
أنت تقابل شاهداً متظاهراً
611
00:29:57,800 --> 00:30:00,480
متورط في المؤامرة
ضد والدك
612
00:30:00,480 --> 00:30:02,280
وأنت تريدني
أن يكون ذلك الشاهد؟
613
00:30:02,280 --> 00:30:05,480
- نعم.
- نعم.
614
00:30:05,480 --> 00:30:07,800
إذن أنت تسألني
ليكون هدفا.
615
00:30:07,800 --> 00:30:09,480
لأضع نفسي في الخط
من النار.
616
00:30:09,480 --> 00:30:11,080
ربما حرفيا؟
617
00:30:11,080 --> 00:30:14,240
الآن، عندما تضع الأمر هكذا،
يبدو سيئا جدا.
618
00:30:14,240 --> 00:30:18,480
لكن نعم، إنه أكثر أو أقل
ما أطلب منك أن تفعل.
619
00:30:18,480 --> 00:30:21,440
[ضحكة مكتومة]
620
00:30:21,440 --> 00:30:24,520
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
621
00:30:29,480 --> 00:30:31,960
ليا هل تنسخين؟
622
00:30:31,960 --> 00:30:34,040
بصوت عال وواضح.
623
00:30:34,040 --> 00:30:35,440
كل شيء جاهز؟
624
00:30:35,440 --> 00:30:37,440
هاري : انسخ.
كيف تريد أن تلعب هذا؟
625
00:30:37,440 --> 00:30:38,760
انتظر. أنا أشاهد.
626
00:30:38,760 --> 00:30:40,440
ليا سوف تتقدم.
627
00:30:40,440 --> 00:30:41,440
نحن نمسك به.
628
00:30:41,440 --> 00:30:43,240
حوالي الساعة 3:00. أنا قادم.
629
00:30:45,880 --> 00:30:48,160
[ الهتاف ]
630
00:30:48,160 --> 00:30:49,600
هل هناك أي علامة عليه؟
631
00:30:49,600 --> 00:30:52,480
لا، لكنه هنا.
أستطيع أن أشعر به في عظامي.
632
00:30:52,480 --> 00:30:54,440
ينبغي أن يكون لدينا
دعا للنسخ الاحتياطي.
633
00:30:54,440 --> 00:30:58,600
حسنا، هذا ليس بالضبط
العمل الرسمي للشرطة.
634
00:30:58,600 --> 00:31:02,400
[قرعة الجرس]
635
00:31:02,400 --> 00:31:04,200
هنا يذهب.
636
00:31:08,440 --> 00:31:10,200
كاميل، الساعة 9:00.
637
00:31:13,040 --> 00:31:14,640
إنه هنا.
638
00:31:14,640 --> 00:31:15,880
احرص.
639
00:31:20,040 --> 00:31:21,720
بدلة داكنة تقترب.
640
00:31:21,720 --> 00:31:24,800
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
641
00:31:30,440 --> 00:31:32,080
أوه، آسف!
642
00:31:47,600 --> 00:31:50,160
ليا!
لا تجرؤ على الموت علي!
643
00:31:53,960 --> 00:31:57,360
آمين.
- [ اللهاث والسعال ]
644
00:31:57,360 --> 00:31:59,080
كميل: تنفس. لا بأس.
645
00:32:02,160 --> 00:32:03,360
شكرًا لك.
646
00:32:03,360 --> 00:32:04,560
أنا آسف جدا.
647
00:32:04,560 --> 00:32:07,360
لكنني لا أذهب في موعد أبدًا
بدون الكيفلار الخاص بي.
648
00:32:07,360 --> 00:32:10,440
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
649
00:32:17,000 --> 00:32:19,160
لا!
650
00:32:21,720 --> 00:32:24,720
- انتبه، انتبه، انتظر.
- [رنين الهاتف المحمول]
651
00:32:26,960 --> 00:32:31,880
بوير: لذلك [يضحك] أنت تحب ذلك
العب، أليس كذلك يا كاميل؟
652
00:32:31,880 --> 00:32:35,120
لماذا لا تنزل؟
هيا نلعب هنا.
653
00:32:35,120 --> 00:32:37,040
أنا أحب اللعب.
654
00:32:37,040 --> 00:32:40,160
[يضحك] أوه، لا، لا، لا.
655
00:32:40,160 --> 00:32:42,760
<ط> ليس لدي الوقت لهذا. آسف.
656
00:32:42,760 --> 00:32:46,120
أنت خيبة الأمل..
657
00:32:46,120 --> 00:32:49,520
تمامًا مثل والدك.
658
00:32:49,520 --> 00:32:51,840
في وقت لاحق، كاميبير.
659
00:32:53,880 --> 00:32:55,520
اللعنة قبالة.
660
00:32:55,520 --> 00:32:57,120
أنا آسف جدا.
661
00:33:01,560 --> 00:33:03,160
معرفة من هو هذا الرجل.
662
00:33:08,520 --> 00:33:12,120
لقد جمدت هذه الصورة من الدوائر التلفزيونية المغلقة
مطلة على الشارع .
663
00:33:12,120 --> 00:33:15,600
هذا هو بوير،
ولكن من في السيارة؟
664
00:33:15,600 --> 00:33:17,120
يبدو وكأنه امرأة.
665
00:33:17,120 --> 00:33:18,480
من هو الرجل؟
666
00:33:18,480 --> 00:33:20,280
هل هو متصل
في قضية فونتين؟
667
00:33:20,280 --> 00:33:22,120
لا، هل هناك أي دليل جديد؟
668
00:33:22,120 --> 00:33:23,680
لدي الحمض النووي على الشعر.
669
00:33:23,680 --> 00:33:25,280
لا أعرف
إذا كانت جيدة أو سيئة.
670
00:33:25,280 --> 00:33:27,000
ماذا تقصد؟
671
00:33:27,000 --> 00:33:31,280
حسنًا، الشعر يشترك في نفس الحمض النووي
مثل باسكال وجورج ودينيس.
672
00:33:31,280 --> 00:33:33,000
- كان شعر بابيت.
- صحيح.
673
00:33:33,000 --> 00:33:34,400
الحمض النووي ل...
674
00:33:34,400 --> 00:33:36,120
لا تقول شبح.
675
00:33:36,120 --> 00:33:37,400
تمام.
676
00:33:37,400 --> 00:33:39,960
نحن بحاجة إلى مذكرة تفتيش
للفيلا.
677
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.
678
00:33:41,960 --> 00:33:44,360
الحمض النووي الموجود على الشعر
يطابق الأم،
679
00:33:44,360 --> 00:33:46,040
أبنائها وشقيقتها.
680
00:33:46,040 --> 00:33:47,360
إذن من هو المشتبه به لدينا؟
681
00:33:47,360 --> 00:33:49,560
شبح بابيت؟
682
00:33:49,560 --> 00:33:51,440
على محمل الجد، استمعوا لأنفسكم.
683
00:33:51,440 --> 00:33:53,480
اللعنات، جلسات تحضير الأرواح.
684
00:33:53,480 --> 00:33:55,240
هل لديك مشتبه به رئيسي؟
نعم أو لا؟
685
00:33:55,240 --> 00:33:56,960
رقم ليس بعد.
686
00:33:56,960 --> 00:33:59,640
يبدو أن جهاز الكمبيوتر باسكال
أن تكون قد سرقت.
687
00:33:59,640 --> 00:34:01,960
نعتقد أنها تحتوي
شيء ذو أهمية--
688
00:34:01,960 --> 00:34:03,360
ولكن ليس لديك جهاز الكمبيوتر.
689
00:34:03,360 --> 00:34:05,360
لهذا السبب نحتاج
أمر تفتيش.
690
00:34:05,360 --> 00:34:08,760
ابحث لي عن الدافع، النية،
شيء، أي شيء،
691
00:34:08,760 --> 00:34:10,640
يوجهنا في الاتجاه.
692
00:34:10,640 --> 00:34:12,680
ثم سأصدر
أمر تفتيش.
693
00:34:14,800 --> 00:34:17,440
ونحن ننتظر...؟
694
00:34:24,440 --> 00:34:26,400
كميل: إذًا فهو ليس هناك.
695
00:34:26,400 --> 00:34:28,600
هل هو في إجازة مرضية أم...
696
00:34:28,600 --> 00:34:30,520
هل هذا صحيح؟
697
00:34:30,520 --> 00:34:32,400
أفهم.
698
00:34:32,400 --> 00:34:33,640
شكرا لك على وقتك.
699
00:34:33,640 --> 00:34:35,640
LEA: البيانات المالية ليانيس
عاد نظيفا.
700
00:34:35,640 --> 00:34:37,400
ولا حتى تذكرة وقوف السيارات.
701
00:34:37,400 --> 00:34:40,200
كانت تملك الكثير
من العملة المشفرة.
702
00:34:40,200 --> 00:34:43,400
يا مواطن ملتزم بالقانون.
703
00:34:45,640 --> 00:34:48,560
لذلك، أي تحديثات؟
704
00:34:48,560 --> 00:34:52,320
لقد تحدثت للتو مع مدير المدرسة
في المدرسة الثانوية.
705
00:34:52,320 --> 00:34:54,720
تم طرد جورج
منذ خمسة أشهر.
706
00:34:54,720 --> 00:34:56,720
اتصل به، هل ستفعل؟
- نعم.
707
00:34:56,720 --> 00:34:58,400
اطلب من شخص ما التحقق
شقته.
708
00:34:58,400 --> 00:35:00,800
نعم، أنا على ذلك.
709
00:35:00,800 --> 00:35:03,560
[تنهدات]
710
00:35:03,560 --> 00:35:06,600
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
711
00:35:14,520 --> 00:35:15,880
مرحبًا أيها الجنرال
712
00:35:15,880 --> 00:35:18,160
مرحبا كاميل.
لدي دقيقتين فقط.
713
00:35:18,160 --> 00:35:20,880
تم طرد جورج فونتين
من منصبه التدريسي
714
00:35:20,880 --> 00:35:22,560
بتهمة الاعتداء.
715
00:35:22,560 --> 00:35:26,440
ومع ذلك لا يوجد أي أثر
مهما كان في السجلات.
716
00:35:28,840 --> 00:35:31,800
لن يكون هناك، أليس كذلك؟
717
00:35:31,800 --> 00:35:33,600
ماذا حدث؟
718
00:35:38,000 --> 00:35:41,120
هاري: لا أعرف ما هو
عن هذه اللوحة.
719
00:35:41,120 --> 00:35:42,440
شكرا جزيلا لك
لاستقبالي.
720
00:35:42,440 --> 00:35:46,280
لقد اضطررت لذلك بكل بساطة
نلقي نظرة أخرى.
721
00:35:46,280 --> 00:35:49,160
لقد تم رسمها
قبل مرضها.
722
00:35:49,160 --> 00:35:51,720
كان الفنان محليًا.
723
00:35:51,720 --> 00:35:52,840
مجهول.
724
00:35:52,840 --> 00:35:55,280
أراد بابيت أن يدعم
كل الفن.
725
00:35:55,280 --> 00:35:57,320
إنها إرثها.
726
00:35:57,320 --> 00:36:00,320
وصرت أمهم
أليس كذلك لهؤلاء...
727
00:36:00,320 --> 00:36:04,120
الأولاد الفقراء الضائعين.
728
00:36:04,120 --> 00:36:06,520
نعم.
729
00:36:06,520 --> 00:36:10,840
لم أستطع إنجاب الأطفال
خاص بي.
730
00:36:10,840 --> 00:36:12,160
كانوا بحاجة إلى الأم.
731
00:36:12,160 --> 00:36:14,360
وفتح الله بابا آخر.
732
00:36:14,360 --> 00:36:17,680
لكن أنت وفرانسوا
لم يتزوج قط.
733
00:36:17,680 --> 00:36:19,800
أوه.
734
00:36:19,800 --> 00:36:22,400
أختي لم تكن تعرف.
735
00:36:22,400 --> 00:36:25,520
وأنا-- لم يكن لدي القلب
ليقول لها
736
00:36:25,520 --> 00:36:27,880
عندما زرتها
في اللجوء.
737
00:36:31,120 --> 00:36:32,600
قل لي، أم...
738
00:36:32,600 --> 00:36:36,520
سمعت أن باسكال كان كذلك
فنان NFTs.
739
00:36:36,520 --> 00:36:38,800
هل سبق لك أن رأيت
أي من أعماله؟
740
00:36:38,800 --> 00:36:40,280
لا.
741
00:36:40,280 --> 00:36:43,680
لقد أظهرهم لجورج فقط.
742
00:36:43,680 --> 00:36:45,800
بدا مستاءً.
743
00:36:45,800 --> 00:36:47,600
أنا لا أعرف لماذا.
744
00:36:47,600 --> 00:36:50,400
وبعد الجلسة،
هل كان أحد مستاءً؟
745
00:36:55,240 --> 00:36:56,520
رمزي: أنت أولًا.
746
00:36:56,520 --> 00:36:58,680
لذا، جورج لا يفعل ذلك
العيش هناك بعد الآن.
747
00:36:58,680 --> 00:37:01,680
في الواقع، نحن لا نعرف
حيث يقيم.
748
00:37:01,680 --> 00:37:03,200
لا تغيير العنوان.
749
00:37:03,200 --> 00:37:05,560
تم فصله من أجله
الاعتداء على طالبتين
750
00:37:05,560 --> 00:37:08,760
لسخريته من أمه المجنونة
والأسرة.
751
00:37:08,760 --> 00:37:11,040
لقد هدأوا
كل شيء إلى أسفل.
752
00:37:11,040 --> 00:37:13,680
نوع من التسوية،
أخبرتني جينيفيف.
753
00:37:13,680 --> 00:37:16,040
اسمهم الأخير لا يزال موجودًا
بعض سحب هنا.
754
00:37:16,040 --> 00:37:17,560
التعرف على هذا؟
755
00:37:17,560 --> 00:37:18,760
ما هذا؟
756
00:37:18,760 --> 00:37:20,560
رمزي: هذا هو NFT.
757
00:37:20,560 --> 00:37:22,080
رمز غير قابل للاستبدال.
758
00:37:22,080 --> 00:37:25,200
الفن الرقمي يباع ويشترى
باستخدام العملة المشفرة.
759
00:37:25,200 --> 00:37:26,400
الفن الافتراضي.
760
00:37:26,400 --> 00:37:28,240
هل تقصد فنًا غير حقيقي؟
761
00:37:28,240 --> 00:37:29,680
إنهم فريدون وهذه هي النقطة.
762
00:37:29,680 --> 00:37:31,880
يمكن أن يكون أي شيء
من الرسوم المتحركة،
763
00:37:31,880 --> 00:37:33,840
شعار، ميمي، تغريدة،
764
00:37:33,840 --> 00:37:37,400
لكنك تشتري رقميا،
النسخة الوحيدة منه.
765
00:37:37,400 --> 00:37:38,640
أين حصلت عليه؟
766
00:37:38,640 --> 00:37:40,200
سؤال عظيم.
767
00:37:40,200 --> 00:37:42,520
من بين البيانات المالية يانيس،
لقد لاحظت هذا الشراء
768
00:37:42,520 --> 00:37:45,200
في العملات المشفرة لمدة يومين
قبل وفاة باسكال
769
00:37:45,200 --> 00:37:47,120
وأصبح لدي فضول.
770
00:37:47,120 --> 00:37:49,120
أنت تعرفني.
لقد بحثت عنه عبر الإنترنت.
771
00:37:49,120 --> 00:37:51,040
بقيمة 5000 دولار في العملات المشفرة.
772
00:37:51,040 --> 00:37:53,600
يستحق ثروة
بعد وفاته الأخيرة.
773
00:37:53,600 --> 00:37:55,400
لكن يانيس لديه عذر.
774
00:37:55,400 --> 00:37:57,360
جورج أيضاً،
المقدمة من دينيس.
775
00:37:57,360 --> 00:38:00,800
لذلك قد يكون هناك المزيد من NFTs
في جهاز الكمبيوتر الخاص به؟
776
00:38:00,800 --> 00:38:02,640
لعنة العائلة,
777
00:38:02,640 --> 00:38:04,520
ربما صنعها باسكال.
778
00:38:04,520 --> 00:38:06,800
الناس بالجنون لهذه الأشياء.
779
00:38:06,800 --> 00:38:08,440
كيف مجنون؟
780
00:38:08,440 --> 00:38:13,040
من الآلاف إلى 70 مليون دولار
فقط من أجل NFT واحد.
781
00:38:13,040 --> 00:38:14,120
- ماذا؟
- ماذا؟
782
00:38:14,120 --> 00:38:15,800
رمزي: هذا النوع من الجنون.
783
00:38:15,800 --> 00:38:18,040
أعتقد أن لديك ما تحتاجه
للحصول على أمر تفتيش.
784
00:38:18,040 --> 00:38:20,200
ملازم.
- رئيس.
785
00:38:20,200 --> 00:38:21,960
عمل جيد يا أطفال.
786
00:38:21,960 --> 00:38:25,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
787
00:38:29,240 --> 00:38:31,560
السيد فونتين
قبل أن تقول أي شيء،
788
00:38:31,560 --> 00:38:35,520
نحن نعلم أنه تم التخلي عن جورج
المدرسة بتهمة الاعتداء.
789
00:38:35,520 --> 00:38:39,600
ولدينا مذكرة تفتيش.
نحن بحاجة لتفتيش المنزل.
790
00:38:41,600 --> 00:38:42,680
لا يوجد أي علامة على وجود جورج حتى الآن.
791
00:38:42,680 --> 00:38:44,560
الوحدات لا تزال تبحث في الخارج.
792
00:38:44,560 --> 00:38:45,720
سوف يظهر.
793
00:38:45,720 --> 00:38:47,960
نحن بحاجة للعثور على هذا الكمبيوتر.
794
00:38:47,960 --> 00:38:49,760
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.
795
00:38:55,000 --> 00:38:57,280
كميل:
ماذا تفعل هنا؟ همم؟
796
00:38:57,280 --> 00:38:59,120
قلادة معينة؟
797
00:38:59,120 --> 00:39:00,520
أيها المحقق، حقاً--
798
00:39:00,520 --> 00:39:03,120
فقط بعيدا عن الطريق
بينما نقوم بتفتيش المنزل.
799
00:39:03,120 --> 00:39:07,160
بالتأكيد، أشياء الشرطة،
حصلت عليه، الاستمرار.
800
00:39:23,160 --> 00:39:25,520
لا يوجد كمبيوتر محمول.
801
00:39:25,520 --> 00:39:27,920
هل هناك أي... غرفة تخزين؟
قبو؟
802
00:39:27,920 --> 00:39:29,680
أي شيء من هذا القبيل؟
803
00:39:29,680 --> 00:39:31,400
هناك قبو.
804
00:39:33,800 --> 00:39:35,720
يا له من مشهد للعيون المؤلمة.
805
00:39:35,720 --> 00:39:40,240
يجب أن يكون مرعبا الاضطرار إلى السماح
اذهب من كل هذا التاريخ العائلي.
806
00:39:40,240 --> 00:39:42,400
إنها مطالبة تأمينية،
أليس كذلك؟
807
00:39:42,400 --> 00:39:45,480
لا يزال لديك تلك القلادة
مخبأة بعيدا في مكان ما.
808
00:39:45,480 --> 00:39:48,880
هذا البيع بالنار
809
00:39:48,880 --> 00:39:51,600
إنه فقط للعرض.
810
00:39:51,600 --> 00:39:53,320
همم؟
811
00:39:57,640 --> 00:39:59,320
جيد جدًا.
812
00:40:06,120 --> 00:40:09,080
لم يكن أحد هنا
لسنوات.
813
00:40:18,960 --> 00:40:20,760
نعم، اسحب.
814
00:40:23,000 --> 00:40:25,880
لسنوات، هاه؟
815
00:40:25,880 --> 00:40:29,480
أقسم أنه لم يكن لدي أي فكرة.
816
00:40:39,640 --> 00:40:41,840
ما ف...
817
00:40:41,840 --> 00:40:43,560
رائع.
818
00:40:46,680 --> 00:40:48,440
احترس.
819
00:40:50,880 --> 00:40:52,680
رومانسية جدا.
820
00:40:52,680 --> 00:40:54,520
ليس مخيفًا على الإطلاق.
821
00:40:59,440 --> 00:41:01,600
واو، كام.
822
00:41:01,600 --> 00:41:03,400
تحقق من هذا.
823
00:41:03,400 --> 00:41:04,800
أوه.
824
00:41:04,800 --> 00:41:07,840
ليا: الأم ليست كذلك
نفسها اليوم.
825
00:41:09,480 --> 00:41:11,240
هل أنت إيجابي
لقد شاهدت فيلما
826
00:41:11,240 --> 00:41:15,120
مع جورج في الليل
عن اختفاء باسكال؟
827
00:41:15,120 --> 00:41:19,520
حسنا، لم أفعل.
828
00:41:19,520 --> 00:41:21,440
لكنني لم أعرف.
829
00:41:21,440 --> 00:41:24,960
كام.
830
00:41:24,960 --> 00:41:26,640
هذا هو،
831
00:41:26,640 --> 00:41:28,320
NFTs.
832
00:41:28,320 --> 00:41:30,440
كنز باسكال المدفون.
833
00:41:30,440 --> 00:41:33,800
ليا اتصلي عليها
وإرسال مذكرة
834
00:41:33,800 --> 00:41:36,520
لاعتقال جورج فونتين.
835
00:41:36,520 --> 00:41:39,360
من فضلك، لا تؤذيه.
836
00:41:39,360 --> 00:41:43,040
إنه فتى جيد،
ولكنها روح مضطربة.
837
00:41:45,000 --> 00:41:47,160
الآنسة فونتين
اتبعني من فضلك.
838
00:41:47,160 --> 00:41:50,240
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
839
00:42:15,000 --> 00:42:17,520
ليا؟
840
00:42:17,520 --> 00:42:20,920
ماذا قالوا؟
841
00:42:20,920 --> 00:42:22,800
[لهاث]
842
00:42:25,400 --> 00:42:28,720
هل تعرف ما يتطلبه الأمر
لخنق شخص ما؟
843
00:42:28,720 --> 00:42:31,720
يستغرق وقتا،
يتطلب الجهد والالتزام.
844
00:42:31,720 --> 00:42:33,720
لا تقترب مني. لا!
845
00:42:33,720 --> 00:42:37,440
لقد حسدت أخي على كل ذلك
لقد حصل على-- الحب، الدعم، الموهبة.
846
00:42:37,440 --> 00:42:39,160
كان لديه كل شيء!
847
00:42:39,160 --> 00:42:41,720
والآن كان يصنع ثروة
وتشويه تاريخ عائلتنا،
848
00:42:41,720 --> 00:42:43,920
تلطيخ لنا إلى الأبد!
849
00:42:45,560 --> 00:42:46,720
[ اللهاث والسعال ]
850
00:42:46,720 --> 00:42:49,520
كاميل، تنفس، تنفس، تنفس،
851
00:42:49,520 --> 00:42:51,720
فقط-- فقط تنفس،
تنفس، تنفس.
852
00:42:51,720 --> 00:42:53,120
أنت بخير. لقد حصلت عليك.
853
00:42:53,120 --> 00:42:56,360
أنت بخير.
أنت بخير. لقد حصلت عليك.
854
00:42:58,560 --> 00:43:00,320
انظر، لقد حصلت على رجلك.
855
00:43:00,320 --> 00:43:02,080
مرة أخرى.
856
00:43:04,920 --> 00:43:08,240
[ صلصلة الأصفاد ]
857
00:43:08,240 --> 00:43:09,840
سأكون بالخارج.
858
00:43:09,840 --> 00:43:11,920
حساسية من الأصفاد.
859
00:43:14,240 --> 00:43:15,840
سوف يعيش.
860
00:43:15,840 --> 00:43:18,920
[تشغيل موسيقى حزينة]
861
00:43:47,520 --> 00:43:49,640
الحياة ليست عادلة،
862
00:43:49,640 --> 00:43:52,640
نحن لا نفعل ذلك دائمًا
نحصل على ما نريد،
863
00:43:52,640 --> 00:43:57,320
ولسوء الحظ، لا نستطيع ذلك
التعامل مع الانتقام الخاصة بنا.
864
00:44:01,880 --> 00:44:02,960
[تنهدات]
865
00:44:02,960 --> 00:44:04,240
نراكم في المحطة.
866
00:44:04,240 --> 00:44:05,640
نعم.
867
00:44:05,640 --> 00:44:08,680
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]
868
00:44:19,480 --> 00:44:21,520
[رنين الهاتف المحمول]
869
00:44:26,840 --> 00:44:29,320
أنا حقا بحاجة
لتغيير هذا الرقم.
870
00:44:29,320 --> 00:44:30,920
بوير: كاميل...
871
00:44:30,920 --> 00:44:35,360
هناك شخص ما هنا
أود التحدث إلى هاري.
872
00:44:35,360 --> 00:44:36,800
ماذا؟
873
00:44:36,800 --> 00:44:39,640
فقط كوني فتاة جيدة
وتمرير له الهاتف.
874
00:44:39,640 --> 00:44:42,720
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
875
00:44:49,280 --> 00:44:51,440
هاري، جوليان بوير.
876
00:44:51,440 --> 00:44:56,040
أنا مع شخص ما هنا
من يحب أن يقول مرحبا.
877
00:45:00,600 --> 00:45:02,280
[رنين الهاتف المحمول]
878
00:45:02,280 --> 00:45:03,560
هذه إميلي.
879
00:45:03,560 --> 00:45:04,720
ماذا يحدث؟
880
00:45:04,720 --> 00:45:06,160
من هذا؟
881
00:45:06,160 --> 00:45:08,920
<ط> أيا كنت،
الرجاء مساعدتي.
882
00:45:08,920 --> 00:45:10,800
الرجاء مساعدتي.
883
00:45:10,800 --> 00:45:12,560
تحدث معي.
884
00:45:12,560 --> 00:45:15,600
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
885
00:45:19,400 --> 00:45:22,400
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]